sábado, 30 de julio de 2011

WILLIAM BLAKE, FRAGMENTOS.

Este poeta inglés parece ser uno de los favoritos por parte de las estrellas del rock, y si no al loro con estos fragmentos, todos seleccionados de The Marriage of Heaven and Hell (El matrimonio del Cielo y el Infierno).

- The road of excess leads to the palace of wisdom.

- El camino del exceso lleva al palacio del saber.

¿Os suena? ¿Y por qué Jim Morrison optó por el nombre de The Doors para su grupo?

- If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, infinite.

- Si las puertas de la percepción se purificasen cada cosa aparecería al hombre como es, infinita.

Para terminar, uno de los proverbios del infierno, que me llamó especialmente la atención. Paso ya de bilingüismo, lo pongo directamente traducido:

- Así como la oruga elige las hojas más bellas para posar sus huevos, así el sacerdote deja caer su maldición en los gozos más dulces.

No hay comentarios: