Esta semana cuelgo un soneto de Shakespeare que hemos analizado en clase, lo cierto es que debiera haber colgado también la versión original, peor hoy no estoy para muchos esfuerzos...
SONETO CXXX
Los ojos de mi dueña nada son junto al sol;
el coral es más rojo que el rojo de sus labios;
blanca es la nieve, ¿y qué? Sus pechos son morenos;
¿hebras son los cabellos? Hebras negras los suyos.
He visto de Damasco rosas, rojas y blancas,
pero no veo tales rosas en sus mejillas;
y son más delicados numerosos perfumes
que el aliento que va brotando de mi dueña.
Me gusta oírla hablar, aunque de sobra se
que más gustoso es el sonar de la música;
confieso que no he visto nunca andar a una diosa;
mi amada, al caminar, va pisando la tierra;
y sin embargo pienso que es mi amor más precioso
que el de cuantas ponderan falsas comparaciones.
WILLIAM SHAKESPEARE
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario