SAFO, Fragmentos.

Aprovechando que aún es el Día Internacional contra la LGTBfobia, voy a colgar algunos fragmentos de la poesía de Safo de Lesbos.

6

De veras, quisiera estar muerta.
Ella, al dejarme,
vertió muchas lágrimas

y decíame esto:
¡Ay, qué pena tan grande!
Safo, créeme, dejarte me pesa.

Y yo, contestando, le dije:
Ve en paz, y recuérdame.
Pues sabes el ansia

con que te he mimado. Y por si no, quiero
recordarte...
... y cuánto gozamos.

A mi lado, muchas coronas
de violetas y rosas...
... te ceñiste al cuerpo...


12

Eros me sacudió el alma
como un viento que en el monte
sobre los árboles cae.


14

Atis, yo me enamoré
de ti, hace tiempo...
Me pareciste una niña
chica y sin gracia.